Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева

Аннотация: Эта книга была написана по-английски и выпущена университетским издательством в Соединенных Штатах в серии «Новая история холодной войны» в 2007 г. Книга вызвала интерес и была переведена на ряд языков, включая испанский, польский и даже эстонский. Но появление ее русского издания является для автора особо радостным событием. По сути, речь идет о втором рождении его труда. Переводить с чужого языка на родной оказалось нелегким занятием. Итальянцы называют это ^аёийоге — ^асШюге: «предательская» буквальность перевода съедает многие заложенные в тексте смыслы. Авторизованный перевод, подготовленный совместно с М. Ш. Мусиной, был еще одной проверкой книги на ясность аргументов и точность фактов. Читателю судить, насколько удачным оказалось это предприятие.

Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Раздел 5
|стр.401| |стр.402| |стр.403| |стр.404| |стр.405| |стр.406| |стр.407| |стр.408| |стр.409| |стр.410| |стр.411| |стр.412| |стр.413| |стр.414| |стр.415| |стр.416| |стр.417| |стр.418| |стр.419| |стр.420| |стр.421| |стр.422| |стр.423| |стр.424| |стр.425| |стр.426| |стр.427| |стр.428| |стр.429| |стр.430| |стр.431| |стр.432| |стр.433| |стр.434| |стр.435| |стр.436| |стр.437| |стр.438| |стр.439| |стр.440| |стр.441| |стр.442| |стр.443| |стр.444| |стр.445| |стр.446| |стр.447| |стр.448| |стр.449| |стр.450| |стр.451| |стр.452| |стр.453| |стр.454| |стр.455| |стр.456| |стр.457| |стр.458| |стр.459| |стр.460| |стр.461| |стр.462|
⇐ Предыдущая страница| |Следующая страница ⇒